August 13th, 2006

Снова о разнице менталитетов.

Сегодня, впервые побывав на уроке русскоязычной учительницы танца, поняла, что почти совсем стала израильтянкой - очень трудно воспринять выражение "совсем неплохо" как комплимент.
С другой стороны, я его, в отличие от израильтян, все-таки еще не воспринимаю как вежливое осуждение.
И так во всем: откуда-то ушла, а куда-то так и не пришла.

Upd: Я, наверное, не совсем точно объяснила, в чем дело. Эти слова не были вступлением к критике, просто она таким образом выразила свое общее одобрение. Мол, есть смысл меня учить.