Ксения Михайлова (Богословская) ([info]xenia_mikhailov) wrote,
@ 2008-04-01 20:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:Иерусалим, Испания, мои фотографии

Испания проездом; путевой дневник. Кордова.

Прекрасно оформленная столовая в Кордове с милейшей официанткой, где вашей покорнейшей пришлось удовольствоваться одним из самых невкусных омлетов за всю ее жизнь - да и тот сначала попытались приготовить с ветчиной.

Учтите, достопочтенные дамы и господа: вегетарианцу в Испании делать нечего. И даже не только вегетарианцу, но и вообще человеку, который хочет и любит есть то, что обычно неаппетитно называется здоровой пищей, а на самом деле представляет собой вкуснейшую на свете еду. В общем, если в ресторане вы привыкли по-израильски заказывать большой салат, грибной суп и клубнику со сливками на десерт, то в Испании вас ждет горчайшее разочарование - приготовьтесь к тому, что Вам придется питаться тестом на маргарине из белой муки или картофельными запеканками на почти машинном масле.

Довольно давно я играю в забавную игру с новыми друзьями, которые вскоре после знакомства рассказывают мне о сложностях вегетарианского образа жизни - я показываю на дверь ближайшего ресторана и говорю: "Вот тут я найду себе еду!" Ни разу мне не случилось проиграть пари и остаться без вкусного обеда, даже если ресторан оказывался мясным, даже в Вене, где я в течение недели успешно питалась греческим салатом. Ни разу до того дня, как я приехала в Испанию.


267,21 КБ


Кафе в привычном израильском смысле этого слова не было ни в одном из городов по всему маршруту, но повсюду попадались очень чисто прибранные столовые с прекрасным интерьером, удивительно любезной и предупредительной прислугой, зачастую в жилетах и при галстуках, замечательно узким выбором блюд и сказочно невкусной едой. Довольно скоро я оставила надежду там пропитаться и стала есть за сумасшедшие деньги по разу в сутки в ресторанах гурме, которые можно было найти в некоторых городах, в оставшееся время терпя муки голода. В Иерусалим ваша покорнейшая вернулась похудевшей на три килограмма.

Как такое могло вообще случиться? Средиземноморская, казалось бы, страна с традицией богатого стола, благословленная прекрасным климатом, солнцем и землей, где все цветет и благоухает, где даже на улицах Кордовы плавает тяжелый запах апельсиновых цветов - и круассоны на завтрак?

Мне показалось, что отсутствие культуры питания напрямую связано с низким уровнем жизни в Испании вообще - местные жители, как и современные арабы, точно пытаются наесться впрок того, что раньше было им недоступно или слишком дорого - мяса, морепродуктов, сластей, очищенной муки. Повсеместное питание исключительно мясной пищей напомнило мне постперестроечную российскую колбасу, которая на время стала символом хорошей жизни.

Испанцы вообще производят несколько странное впечатление. Всеобщая почти неправдоподобная услужливость и любезность сочетается в них с какой-то пришибленностью, простите мне просторечное выражение, в особенности заметной в Теруэле. Они как будто не смеют, не рискуют жить хорошо, как будто знают заранее, что им это не по средствам - внутренним средствам, а не денежным.

В этом отношении Андалусия несколько выигрывает - кордовские жители одеваются куда ярче, эффектнее и веселее, чем арагонцы, совсем какие-то серые на вид. В Кордове можно увидеть и юбку мини у юной девушки, и красный галстук с зеленым пиждаком у пожилого импозантного господина, и пояс из металлических блях на черном платье у старой дамы.

Еда, однако же, и в Кордове остается все той же - лишенной фантазии, размаха, радости жизни, лишенной нашего жаркого средиземноморского солнышка. Может статься, что приспособиться к ней как-то и можно, но в том-то и беда, что надо долго приспосабливаться.

И снова я благословила небеса за чудо, случившееся со мною: когда я впервые приехала в Иерусалим, то нашла все вещи в точности на тех местах, на которые, должно быть, я поставила их в прошлой жизни. Ни к чему не надо было привыкать, ни к чему приспосабливаться, ни на какие идти компромиссы. В самые бедные времена можно было из нескольких овощей соорудить салат с черным хлебом и козьим сыром, через каждые сто метров встречалось порядочное кафе, чай приносили в больших чайниках, а уж про супы и говорить-то нечего. И под каждым нам кустом был готов и стол, и...

А дом был везде. Домом был, собственно, сам Иерусалим, каждый житель которого и смеет, и может жить красиво. Почему бы и нет? Хлеб растет, помидоры зреют, солнце печет. Это ли не повод пировать?


182,16 КБ
Гостиничная столовая в Кордове со свеженакрахмаленным официантом, в которой... Да, вы правильно догадались. Там подавали круассоны.




Кордова заставляет задуматься о цвете и пестроте, которые нам, северянам, так же как и нам, израильтянам, кажутся почти синонимами, вне зависимости от того, употребляем мы эти слова в положительном смысле или в отрицательном.


229,43 КБ


200,84 КБ


287,25 КБ

239,75 КБ


Несмотря на всю свою яркость, цветастая Кордова почти совершенно лишена пестроты даже там, где соседствует множество мелких деталей разных цветов, которые почему-то остаются вполне независимыми, не сливаясь в общую пеструю картину.


390,53 КБ


416,29 КБ


379,53 КБ


К тому же, чаще всего в Кордове все-таки встречаются более крупные яркие плоскости, как в оформлении домов, так и в одежде местных жителей. В Иерусалиме, пожалуй, такие резкие сочетания чистых броских цветов выглядели бы странно, мы предпочитаем здесь десять разных одежек, надетых одна на другую, каждая со своим рисунком, и это соответствует сложному восточному рисунку города и природы, но кордовские жители чаще комбинируют целые плоскости разных цветов - Кордова ведь и сама состоит из крупных цветных пятен.


357,38 КБ
Нет, это не терем-теремок. Это Кордовский Красный Крест.


197,34 КБ
Изразец, обнаруженный случайно на стене в каком-то патио.


447,68 КБ
Дерево, на котором, вопреки очевидности, не растут голуби.

198,03 КБ
Еще один пряничный домик в саду - надо понимать, голубятня.



(Post a new comment)


[info]person75
2008-04-01 06:08 pm UTC (link)
замечательные домики))

а мне вот было бы хорошо в Испании - люблю мясо, ох люблю)))

(Reply to this)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-01 06:09 pm UTC (link)
Ай-яй-яй... И это в пост?

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]person75
2008-04-01 06:12 pm UTC (link)
))

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-01 06:15 pm UTC (link)
;)

(Reply to this)(Parent)


[info]zetot
2008-04-02 10:20 am UTC (link)
Наверное, точнее было бы сказать "постящемуся", а не "вегетарианцу", так как никакой "греческий салат" (с брынзой, естественно) в пост не естся. Козий сыр тож.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-02 10:33 am UTC (link)
Я-то как раз писала про вегетарианство. поскольку мне низкобелковая диета запрещена, так что я молочное как раз ем, ограничивая себя в другом.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]zetot
2008-04-02 10:35 am UTC (link)
Понял.

(Reply to this)(Parent)


[info]vrml
2008-04-01 06:26 pm UTC (link)
Спасибо, красиво и интересно!

(Reply to this)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-01 06:40 pm UTC (link)
Спасибо и Вам на ласковом слове :)!

(Reply to this)(Parent)


[info]petrark
2008-04-01 06:53 pm UTC (link)
Спасибо :-)
Только почему круассОны? Они ж круассАны!

(Reply to this)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-01 06:59 pm UTC (link)
Да и я было написала "круассаны", а программа мне исправила :)
Унифицируется, видимо норма, подстраивается под то, что в других языках принято.

(Reply to this)(Parent)


[info]nyuchlo
2008-04-01 07:06 pm UTC (link)
Очень интересно. Похоже, мы видели две разные Кордобы :) Конечно, когда в конце мая там было +42, то лучше всего было в полумраке и относительной прохладе мечети :) (Кстати, от нее осталось одно из самых сильных испанских архитектурных впечатлений). А крупные яркие плоскости - это у меня, скорее, относится к остальной Андалузии. В Кордобе в глаза бросалось преимущественно белое...
Поесть в такую жару там не получилось (ночевали уже по пути в Гранаду), но в "еврейском квартале" явно были и соответствующие заведения :)
А так, конечно, с салатами тоска - в мае переросшие помидоры предлагались. Зато - изобилие оливок. Конечно, израильтян этим не удивишь, но громадные свежезамаринованные оливки в придачу к основному блюду практически в любом количестве - объедение (как не вспомнить Италию, где в дефиците все, включая даже это).

(Reply to this)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-01 07:36 pm UTC (link)
Вот в еврейском-то квартале я и пыталась допроситься хоть какого-нибудь омлета, если уж совсем больше есть нечего :) Столовые там, как и везде. Общепит на машинном масле.

Нет, оливками нас действительно не удивишь. У нас выбор ничуть не меньше, с той только разницей, что у нас еще и все остальное есть.

А мечеть меня расстроила. Было такое место хорошее, а из него сделали какую-то ...достопримечательность, простите за выражение. Чучело мечети. Знаете, какие бывают чучела? Сидит на ветке без движения, глаза стеклянные и опилками набито.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]nyuchlo
2008-04-01 07:52 pm UTC (link)
Ну, "сделать достопримечательность" они пытаются из всего :) Опять же, у израильтян нет такого отношения к историческим местам - они сами живут, ощущая связь веков. Но вот эта громадина, в которой одновременно помещалась прорва народу, где присутствуют элементы и древнеримского храма, и собственно мечети, и действующих христианских церквей... Ну и, конечно, удивительное пространственное решение.
Я понимаю Ваши чувства, но сам в подобных случаях пытаюсь абстрагироваться. Вспоминается Лувр с его толпами любопытствующих и часто ни-че-го не понимающих туристов... :)

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-01 08:37 pm UTC (link)
Так ведь Лувр все-таки не был никогда ни церковью, ни мечетью, а тут из мечети музей сделали.
Они бы еще цирк из нее сделали.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]nyuchlo
2008-04-01 08:46 pm UTC (link)
Теперь дошло. Да ведь и в Питере то же самое было несколько десятилетий - Исаакиевский и Казанский соборы в первую очередь в голову приходят. Не говоря уже о Владимирском соборе, из колокольни которого лишь относительно недавно убрали помещение скорой помощи...

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-01 08:48 pm UTC (link)
Так ведь надругательство это.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]nyuchlo
2008-04-01 08:54 pm UTC (link)
Я лишь пояснил, почему для меня сначала были не очень понятны Ваши высказывания в связи с мечетью.
Насколько я понял, все же у испанцев на территории мечети сейчас расположены и действующие христианские храмы, а музейные экспозиции "встроены" почти во все значительные действующие католические соборы. Там немного другое к этому отношение.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-01 08:56 pm UTC (link)
Вот оно-то мне и не нравится :)

(Reply to this)(Parent)


[info]sashulcha
2008-04-02 03:00 am UTC (link)
Спасибо! С приездом! :)
А японских ресторанов там тоже нет?

(Reply to this)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-02 08:20 am UTC (link)
Вот чего не видела - того не видела :)
Впрочем, и там, вероятно, подавали бы одни булки да свинятину.

(Reply to this)(Parent)


[info]vodolejka
2008-04-02 04:01 am UTC (link)
Я была в Андалусии 11 лет назад. Самое сильное впечатление - именно Кордова. Что мы ели, совсем не помню, а вот особенность города, бюст Рамбама на крошечной площади, мечеть, река запали в память крепко. У нас какие-то совсем разные впечатления, я все это воспринимала иначе, город перед Страстной неделей был проникнут особым настроением, в нем словно была затаенная святость. Мои спутники восприняли Кордову приблизительно так же.

(Reply to this)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-02 08:19 am UTC (link)
Видите, все дело в восприятии :)

Мне как раз очень не понравилось, что это место очень туристическое (самое туристическое из всех городов Андалусии, коорые я успела увидеть). У меня было чувство, что город сам практически неживой, затоптанный, засмотренный туристами до дыр - город-чучело. Про Страстную я еще отдельный пост напишу - у меня большой протест вызвало то, как в Кордове, Севилье или Гранаде относятся к Страстной, в отличие, например, от Хереса.

(Reply to this)(Parent)

Я с пятью копейками по поводу Испании. :)
[info]leridana
2008-04-05 04:46 pm UTC (link)
Я с пятью копейками по поводу Испании. :)
Живу в Каталонии четыре года. И не устаю повторять банальность, что Испания у всех своя и очень разная.:)
Мне как-то сложно представить, что в любом кафе не найти салата из нескольких сортов листового салата, помидор, оливок, заправленного оливковым же маслом.
Сыр овечий и козий в Испании великолепный. Я ,правда, не знаю, включаете ли вы его в свой рацион. Некоторые т.н. "вегетарианцы" едят молочные продукты, яйца и рыбу.
Также всегда можно попросить тарелку potaje т.е густого супа из чечевицы,турецкого гороха или фасоли. Ещё есть масса супов de aselga,de boraja (огуречная трава).
Но ,может быть, на туристских тропах нарочито выставлены вяленые окорока и колбасы. Рыбы у нас тоже очень много и морепродуктов. Я впервые столкнулась с тем, что в Испании туристу суждено голодать из-за плохого качества пищи.

И да,в Андалусии, наиболее низкий уровень жизни по Испании. И ещё там очень многочисленны представители цыган. Их образ жизни и поведение в быту разительно отличается от "общеиспанского".
По поводу мини-юбок. Здесь их носят дамы определённой профессии. Так же как и декольте, прозрачные блузы и слишком облегающую одежду.
В такой одежде также часто ходят женщины из Восточной Европы и из Латинской Америки. И да, по сравнению с Россией одеты пресно. Одежде не придают много значения.Отсутствует боевая раскраска на лицах. Испанки самодостаточны, не озабочены тем, что им не достанется "олигарх" . Ценят себя. Дамы с характером. Не подстраиваются под мужчин, скорее, наоборот. Отсюда, наверное, и нет необходимости обтягивать прелести, обнажать ноги, грудь.
Сфера "соревнования " перенесена в другие области. Автомобили, квартиры, дома , путешествия.

(Reply to this)(Thread)

Re: Я с пятью копейками по поводу Испании. :)
[info]xenia_mikhailov
2008-04-05 05:22 pm UTC (link)
В Каталонии я не была, так что ничего по этому поводу сказать не могу. В Андалусии и Арагоне есть было совершенно нечего. При попытке попросить салат мне как-то очень неуверенно отвечали, что могу принести помидор и огурец. Сыры действительно превосходные, но одним сыром, купленным в лавке, неделю не прокормишься. А супы из бобовых я видела - на бульоне из свинины.

Вы знаете, единственные рестораны, где я в итоге нашла нормальную еду, были как раз туристическими, т. е. ориентированными на американцев, с англоязычным меню. Там была прекрасная еда, отлично приготовленная и сервированная, но поесть можно было евро на двадцать.

Декольте не видела, прозрачной одежды тоже, а вот мини-юбки в Кордове видела в огромном количестве, причем на совершенно приличных дамах и девицах явно офисного вида. К сожалению, Вашего сравнения с Россией оценить не могу - я российского стиля одежды не знаю - но в Иерусалиме я от такой длины малость отвыкла, у нас принято скромно одеваться. Впрочем, после страшной серости жителей Теруэля меня и такая форма самовыражения порадовала. Я бы сказала, что по сравнению со средними небрежными израильтянками жительницы Кордовы вглядели очень элегантными и ухоженными, даже холеными, так что у меня осталось впечатление, прямо противоположное Вашему - что за внешностью очень следят.

(Reply to this)(Parent)

Re: Я с пятью копейками по поводу Испании. :)
[info]xenia_mikhailov
2008-04-05 05:24 pm UTC (link)
Да, а рыбы было много, только какое же касательство рыба может иметь к вегетарианству? Это все-таки не овощ :)

(Reply to this)(Parent)


[info]leridana
2008-04-05 06:40 pm UTC (link)
Ксения, на будущее, если в Каталонию приедете смело просите amanida a la catalana.:)
Это огромное блюдо того салата, которое я описала. Ещio в каталонии очень популярны блюда из баклажан и сладкого перца. Их запекают в духовке, правда подают огромным количеством оливкового масла. А уж без хлеба с помидорной мякотью ни один каталонец даже бутерброд с ветчиной есть не будет! Помидоры здесь в огромной чести. А лук!! Один кальсотс(печеный на открытом огне) зелёный лук, чего стоит! А артишоки? Испанци помешаны на артишоках. Прямo панацея. Сейчас как раз сезон. Но это домашняя кухня, а что там делают рестораторы, мне трудно судить.
А рис с грибами тоже нельзя было найти?
Я просто пытаюсь известные мне блюда испанской кухни с точки зрения вегетарианца проанализировать. Нелёгкая задача :).
Но всё же в Андалусии готовят гаспачо. Это такой овощной суп или...напиток, что ли. В жару он просто не заменим. Готовят его из свежих огурцов, помидор, лука , сладкого перца. Добавляют жгучий перец, колотый лёд, оливковое масло.Смешивают в миксере. Вкусно и замечательно освежает.
Я у знакомой-арагонки научилась очень замечательным блюдам из овощей.
Просто, быстро, вкусно, здоровО. Например, отвариваем с картофелем крупнонарезанную огуречную траву. Потом шумовкой выкладываем на тарелку, поливаем оливковым маслом, присаливаем ( если вы не против :),) ...и всё, кушать подано.
То же готовим из асельги (не знаю перевода, похоже на ботву белой свеклы)).
Отварив кабачок с картфелем и луком пореем ( можно добавить морковь), миксером взбить всё это в пюре, заправить всё тем же оливковым маслом.В свежем виде - объедение.
Но вообще-то испанская кухня довольно тяжелая, жирная. Изысков в ней мало.
Много в ней ,как я говорю, "пастушеских" блюд. Т.е они изначально были нацелены на то, чтобы сытно и просто накормить тяжелоработающего человека: пастуха, рыбака. Отсюда жирный мясной бульон, много мясных компонентов в традиционных блюдах. Валенсийская паелья изначально -блюдо рыбаков. Мадридское косидо- задумано для "сугрева души" пастуха.

(Reply to this)(Thread)


[info]xenia_mikhailov
2008-04-05 06:53 pm UTC (link)
Смотрите, очень может быть, что есть большая разница между Андалусией и Каталонией. Еше вероятнее, что есть разница между ресторанами и домашним питанием. Так или инчае, в большинстве мест, где я была, в ответ на слово "вегетарианское" просто качали головой. А в рисе везде были морепродукты.

(Reply to this)(Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…