И раз уж мы тут заговорили о тунисской культуре... 
...то я весьма рекомендовала бы вам, достопочтенные дамы и господа, посмотреть очаровательный фильм "Книжный магазин", любезно
выложенный ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
ta6y. Это простой и милый фильм, вполне рядовой для тунисского кино, но именно потому он и дает представление о том, что в сегодняшнем Тунисе является рядовым. По нему можно судить об общем уровне кино в Тунисе - по моему скромному разумению, очень высоком уровне, особенно в том, что касается артистов, в среднем играющих не хуже, чем советские артисты доперестроечных времен.
"Книжный магазин" - простая добрая и грустная история, рассказанная тонко, интеллигентно и нежно. От устрашающего русского дубляжа надо абстрагироваться и вслушиваться в арабскую речь, потому что актеры говорят очень тихо и интонации их очень значимы. К сожалению, я совсем не поняла, зачем за несколько минут до конца все вдруг тонет в каком-то голливудском море сопл... простите, в сахарном сиропе, причем, соответствующим образом меняется и музыка, на пару минут сделавшись совершенно попсовой, но потом, к счастью, все заканчивается хорошо - фильм снова приобретает свою печальную и нежную интонацию, а певица возвращается к традиционному тунисскому стилю.
Кстати, Лейлу играет та самая Хенд Сабри, которую в замечательном фильме Мофиды Тлатли
"Тишина дворца" озвучивала
Соня Мбарек, а вот кто тут за нее поет - это нигде не удалось найти, а жаль, потому что поет хоть и мало, но очень замечательно.
В общем, качайте, смотрите - и спасибо
ta6y!
